Zinema eta literatura (euskaraz)

Después de descansar durante el verano, volvemos a nuestra rutina habitual, y para este mes hemos escogido un tema nuevo: Cine y literatura. A finales de septiembre se celebrará en Donostia el Festival Internacional de Cine; una excusa perfecta para hablar sobre estas dos disciplinas que tanto nos gustan, y sobre los nexos entre ambas. Estas son las referencias mencionadas a lo largo del capítulo:

• Librerías especializadas en cine:
  • El Grifilm (Urueña, Valladolid)
  • Metrópolis (Donostia, Gipuzkoa – cerrada)
• Ensayos sobre cine / literatura:
  • Euskal zinema: Zinemagileen hiru belaunaldi (Joxean Fernández – coordinador, 2015)
  • Egungo euskal nobela eta zinema (Jon Kortazar – coordinador, 2009)
• Adaptaciones con base literaria:
  • Suite francesa (Irène Némirovsky, 2004) – «Suite francesa» (Saul Dibb, 2014)
  • Zergatik Panpox (Arantxa Urretabizkaia, 1983) – «Zergatik Panpox» (Xabier Elorriaga, 1985)
  • Obabakoak (Bernardo Atxaga, 1988) – «Obaba» (Montxo Armendariz, 2005)
• Creadores que trabajan en ambas disciplinas:
  • Harkaitz Cano (Lasarte-Oria, 1975) – Gidoilarien laudorio

Para escuchar el episodio, haz click en el enlace:

.

Zinema eta literatura

Udan atseden hartu ondoren, gure ohiko errutinara bueltatu gara, eta hilabete honetan gai berri bat jorratu dugu Paperezko aterpean: Zinema eta literatura. Irailaren amaieran Donostian Nazioarteko Zinemaldia ospatuko da; aitzaki ezinhobea hainbeste maite ditugun bi diziplina hauen inguruan, eta bien arteko loturen inguruan, aritzeko. Hauek dira saioan zehar aipatutako erreferentziak.

• Zinemari interes berezia eskaintzen dioten liburudendak:
  • El Grifilm (Urueña, Valladolid)
  • Metrópolis (Donostia, Gipuzkoa – itxita)
• Zinemaren / literaturaren inguruko saiakerak:
  • Euskal zinema: Zinemagileen hiru belaunaldi (Joxean Fernández – koordinatzailea, 2015)
  • Egungo euskal nobela eta zinema (Jon Kortazar – koordinatzailea, 2009)
• Literaturan oinarritutako egokitzapenak:
  • Suite frantsesa (Irène Némirovsky, 2004) – «Suite frantsesa» (Saul Dibb, 2014)
  • Zergatik Panpox (Arantxa Urretabizkaia, 1983) – «Zergatik Panpox» (Xabier Elorriaga, 1985)
  • Obabakoak (Bernardo Atxaga, 1988) – «Obaba» (Montxo Armendariz, 2005)
• Bi diziplinak landu dituzten sortzaileak:
  • Harkaitz Cano (Lasarte-Oria, 1975) – Gidoilarien laudorio

Saioa entzuteko, sakatu esteka honetan: