En este segundo episodio seguimos hablando de dos temas que nos apasionan, cine y literatura. Esta vez nos centraremos en las adaptaciones literarias, y para ello hemos escogido cada una dos obras: una adaptación que nos parece lograda y una adaptación fallida. Además, al final del episodio volveremos a charlar sobre creadores que han trabajado en la dos disciplinas.
Adaptaciones logradas:
- El señor de los anillos (JRR Tolkien / Peter Jackson)
- Los pájaros (Daphne du Maurier /Alfred Hitchcock)
Adaptaciones fallidas:
- El retrato de Dorian Gray (Oscar Wilde / Oliver Parker)
- Suite francesa (Irène Némirovsky / Saul Dibb)
Creadores:
- Michel Houellebecq
- Santiago Lorenzo
- Alba Pinto
La semana que viene publicaremos el episodio en inglés sobre cine y literatura. Para el próximo mes, octubre, habíamos escogido otro tema sugerente: Ciudades de papel. Al haberse terminado el apoyo que recibíamos de la Biblioteca Municipal de Errenteria, replantearemos temática, frecuencia y formato, pero en cualquier caso, ¡nos seguimos escuchando! Gracias por estar ahí.
Para escuchar el episodio, haz click en el enlace:
.
Literatura-egokitzapenak eta askoz gehiago
Bigarren saio honetan benetan atsegin ditugun bi gairi buruz arituko gara, zinea eta literatura. Oraingoan, literatura-egokitzapenei erreparatuko diegu, eta horretarako bi lan aukeratu ditugu bakoitzak: lortuta iruditzen zaigun egokitzapena eta huts egindako egokitzapena. Gainera, atalaren amaieran, bi diziplinetan lan egin duten sortzaileei buruz hitz egingo dugu berriro.
Egokitzapen egokiak:
- El señor de los anillos (JRR Tolkien / Peter Jackson)
- Los pájaros (Daphne du Maurier /Alfred Hitchcock)
Huts egindako egokitzapenak:
- El retrato de Dorian Gray (Oscar Wilde / Oliver Parker)
- Suite francesa (Irène Némirovsky / Saul Dibb)
Sortzaileak:
- Michel Houellebecq
- Santiago Lorenzo
- Alba Pinto
Datorren astean, zinemari eta literaturari buruzko ingelesezko saioa argitaratuko dugu. Eta datorren hilabeterako, urrirako, beste gai erakargarri bat aukeratu genuen: Paperezko hiriak. Errenteriako Udal Liburutegitik jasotzen genuen laguntza amaitu denez gaiak, maiztasuna eta formatua birplanteatuko ditugu baina, nolanahi ere, elkar entzuten jarraituko dugu! Eskerrik asko hor egoteagatik.
Saioa entzuteko, sakatu esteka:
El refugio de papel 