Viviendo en Gipuzkoa nos parecía imprescindible hablar de los autores y autoras vascos. Para ajustarlos mejor a lo que nos requería el tema decidimos cambiar el formato: Slawka entrevistó a Amaia y así conocimos su punto de vista sobre la literatura en euskera. Es un tema inabarcable. Se podría hablar de él mucho más. Por eso en el futuro pensamos tratarlo de nuevo pero con un enfoque un poco distinto.
¿Quieres descubrir más sobre:
- los inicios de la literatura en euskera?
- los autores clásicos recomendados por Amaia?
- las lecturas de cabecera más modernas?
- Obras traducidas al castellano y las que todavía faltan por traducir?
- los escritores favoritos de Amaia?
No dudes de seguir este enlace y escucharnos:
https://www.ivoox.com/episodio-7-literatura-euskera-audios-mp3_rf_50873373_1.html
El refugio de papel 
Kaixo El refugio del papel:
Twitterreko lotura batean aurkitu zintuztedan eta euskal literaturaz jarduten zenutela ikusi nuen, baina, nola ez, gaztelaniaz.
Hor ikusi dut euskarazko hainbat liburu gomendatzen dituzuela eta ezagutzen ditut zein diren. Hala ere, liburu horien hizkuntza maila ez da euskaldun berriena, hau da, gutxienez B2 Edo C1 maila behar da. Zein da zuen helburua euskal literaturaz gaztelaniaz mintzatzea? Jendea euskaraz irakurtzeko animatzea, baina gaztelaniaz? Ez dut ulertzen.
Hobe duzue liburu hauekin hastea eta Gipuzkoarra izanik euskaraz irakurtzeko saiakera egitea.
https://www.elkarhizkuntzak.eus/es/kategoria/irakurgai-mailakatuak-es/
Me gustaMe gusta
Kaixo:
Lehenik eta behin, eskerrik asko zure iruzkinagatik, eta podcasta entzuteko denbora hartzeagatik.
El refugio de papel podcasta gazteleraz egiten dugu baina Gipuzkoan bizi gara, aipatzen duzun moduan, eta interesgarria iruditzen zaigu euskal idazleen inguruan hitz egitea eta euskarazko literatura jorratzea.
«Literatura en euskera» saioaren helburua horixe zen, hizkuntza ezagutzen ez duten edo euskaldunak ez diren pertsonei euskarazko literaturari gerturatzeko aukera bat ematea. Gure iritziz, hor hutsune bat egon daiteke.
Gure azken saioan, «Euskera para principiantes», gomendio edo ideia zehatzagoak ematen ahalegindu gara, eta idazle eta izenburu «egokiagoak» aipatzen. Aurreko saio batean, «Inglés para principiantes», gauza bera egin genuen inglesez idatzitako literaturarekin.
Saioaren hasieran esan bezala, ni (Amaia García) ez naiz ez hizkuntzan ez hezkuntzan aditua, beraz zure gomendioak interes handiz begiratuko ditut. Saioen edo podcastaren helburuen inguruan gaizkiulerturen bat egon bada, honekin argitu izatea espero dugu.
Eskerrik asko,
El Refugio de Papel
Me gustaMe gusta